Peptides that immunoactivate the tumor microenvironment