The tumor microenvironment and triple-negative breast cancer aggressiveness: shedding light on mechanisms and targeting